Pernah dengar kata "Sugeng ambal warsa"? Tahu tidak apa artinya? Tenang saja, sebab di artikel ini kita akan sama-sama belajar terjemahan Indonesia dari kata-kata ini.
Untuk diketahui, sugeng ambal warsa adalah rangkaian kata dalam bahasa Jawa yang cukup populer di kalangan netizen Indonesia.
Selain digunakan dalam percakapan sehari-hari, kata-kata ini sering juga diketikkan di sosial media, baik dalam bentuk status, maupun di kolom komentar.
Maka tidak heran jika banyak orang yang merasa penasaran dengan arti atau maksud dari kata-kata ini, khususnya orang-orang yang bukan dari suku Jawa.
Suku Jawa sendiri merupakan suku terbesar di Indonesia sehingga sangat wajar jika percakapan dalam bahasa Jawa cukup sering kita temui di berbagai linimasa.
Baiklah, berikut ini penjelasan lengkap tentang arti dari "Sugeng ambal warsa"...
Arti Sugeng Ambal Warsa (ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ)
Sugeng ambal warsa (ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ) adalah rangkaian kata bahasa Jawa yang memiliki arti "Selamat ulang tahun", sugeng (ꦱꦸꦒꦼꦁ) artinya "selamat", ambal (ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀) artinya "ulang", dan warsa (ꦮꦂꦱ) artinya "tahun".
Dari terjemahannya, sangat jelas bahwa "Sugeng ambal warsa" merupakan bentuk ucapan selamat kepada seseorang yang sedang merayakan hari lahirnya atau berulang tahun.
Ucapan ini sinonim dengan "Sugeng tanggap warsa" yang sama-sama berarti "Selamat ulang tahun".
Dalam penggunaannya, kata-kata Sugeng ambal warsa sangat cocok dirangkaikan dengan kata-kata lainnya, bahkan ada yang merangkaikannya dengan ucapan bahasa Arab.
Misalnya, "Sugeng ambal warsa Barakallah fii umrik" yang berarti "Selamat ulang tahun, semoga Allah melimpahkan keberkahan dalam bertambahnya usiamu".
Dalam bahasa Jawa, memang cukup banyak ucapan selamat yang diawali dengan kata "Sugeng", olehnya itu sesama warga suku Jawa menyebutnya dengan "Salam Sugeng".
Contoh Penggunaan Ucapan Sugeng Ambal Warsa
Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan ucapan Sugeng ambal warsa lengkap dengan artinya:
- Sugeng ambal warsa mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa.
- Arti: Selamat ulang tahun semoga diberkahi dan panjang umur.
- Sugeng ambal warsa kagem (sebut nama) mugi tansah binerkahan, kaparingan panjang yuswa.
- Arti: Selamat ulang tahun kepada (sebut nama) semoga diberkahi dan panjang umur.
- Sugeng ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringan berkahing Pengeran.
- Arti: Selamat ulang tahun, semoga selalu diberikan rahmat oleh Tuhan.
- Ngaturaken sugeng ambal warsa dateng bapak. Mugi-mugi gusti Allah tansyah maringi bapak yuso ingkang berkah ugi selamet ndonyo akhirat.
- Arti: Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ayah. Mudah-mudahan gusti Allah SWT selalu meberikan umutr yang berkah juga selamat dunia akhirat
- Urip iku gur mampir ngombe, ojo digawe susah lan sepaneng, sugeng ambal warsa Bro.
- Arti: Hidup hanya mampir minum, jangan dibuat susah dan suntuk. Selamat ulang tahun kawan
Kesimpulan
Jadi, jika Anda mendengar atau membaca kata-kata "Sugeng ambal warsa", maka ucapan itu berarti "Selamat ulang tahun".
Demikianlah penjelasan arti dari Sugeng Ambal Warsa. Terima kasih, semoga bermanfaat.
0 komentar:
Post a Comment